Despre carte: 2004 / Este simbolic faptul că cea mai nemiloasă carte a secolului trecut a fost scrisă cu puțin timp înainte de sfârșitul ei, în 1986. Nu este mai puțin simbolic faptul că a fost scris de o femeie. Chiar și asemănarea comică a numelui Agotha ​​​​Christophe cu numele Agatha Christie (de asemenea, apropo, o doamnă foarte nemiloasă) este destul de simbolică. Agatha și-a petrecut întreaga viață inventând povești distractive despre otrăvitori comerciali; Agota a făcut-o mai simplu: a încercat să povestească viața „aproape de text”, să scrie adevărul și numai adevărul. Poveștile ei nu pot fi numite distractive: sunt prea adevărate (dezgustător de adevărate) pentru a fi distractive. Cartea se bazează pe un jurnal scris de frații gemeni Klaus și Lukas, dar pe tot parcursul romanului frații se contopesc într-un singur personaj, iar narațiunea, deja saturată de cruzime și frică, este completată și de vinovăția față de fratele lor, reală sau poate ficțiune..